Переводчик «Яндекса» оборудовали искусственным интеллектом

«Яндекс.Переводчик» начал использовать гибридную систему перевода

Сервис «Яндекс.Переводчик» заработал в 2011 г, тогда он мог работать с русским, украинским и британским языками. Pr-служба компании проинформировала, что cейчас новая технология поддерживает только англо-русский язык. Переводчик, составляя предложения, использовал неизвестные слова ошибочно, и это приводило к очень художественному результату.

Яндекс.Переводчик сейчас работает на основе гибридной системы перевода, которая использует нейронные сети одновременно со статистической моделью. Нейросеть не разбивает текст на отдельные слова и фразы, обрабатывая предложения целиком — благодаря этому перевод получается похож на работу живого человека.

«У нейросетевого перевода тоже есть свои недочеты».

Читайте также: Археологи обнаружили в янтаре муравья с металлическим рогом

Языковой онлайн-переводчик «Яндекса» оборудовали улучшенной гибридной системой перевода. Статистический переводчик так не умеет, однако он лучше запоминает и переводит редкие и сложные слова и фразы.

— К статистической модели, которая работает в переводчике с момента запуска, добавилась технология перевода на нейронной сети. Кроме того, нейросеть не всегда превосходно справляется с переводом не достаточно распространённых имён, топонимов и остальных уникальных слов. … Кроме того, в настольной версии сейчас можно сравнить переводы, выполненные статистическим и гибридным методами, и выбрать идеальный вариант.

«Совсем скоро мы начнем добавлять остальные языковые пары и на протяжении нескольких месяцев реализуем поддержку большинства самых известных языков», — сообщили в пресс-центре «Яндекса», отвечая на вопросы корреспондента РИА Новости.
Штатская компания Google представила такой метод машинного перевода еще весной 2017-ого.

Перепечатывание материалов портала возможно только c указанием активной ссылки на сайт.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных баннеров.
Полное либо частичное использование материалов запрещено.
Рекламный отдел: mail@rpinform.com.

Поделиться в соц.сетях

Рекомендуем